萬山部落岩雕故事 文化獨一無二 2017-08-29 Rukai TITV 原視族語新聞
Opunugu kathane ka waabulru ki wazega ki tarugutugu
萬山部落是以岩雕而出名,萬山岩雕分別為四個地點,孤巴察峨(Gubatsaeh),祖布里里(Tsubulili),莎娜奇勒娥Sanaginaeh)和大嘎拉烏(Dagalau)這些地名的名稱,都是萬山部落魯凱族語的傳統地名。
而孤巴察峨的語意是刺繡的意思,而萬山岩雕四個地點中,其中孤巴察峨(Gubatsaeh)流傳著有關萬山岩雕的故事。
岩雕故事在萬山來講,相傳很久了,不論是中外學者都很喜歡,探究萬山岩雕的由來,孤巴察峨族語是刺繡的意思,那萬山之所以會有這個故事,有它的一個淵源存在。
萬山部落的族人,為了要保護孤巴察峨,部落的長輩們,會叮嚀孩子們,千萬不要去那個地方,因為那裡有百步蛇,主要的用意是,維護岩雕的文化資產。
岩雕文化故事,萬山的族人為了凸顯,岩雕文化資產的珍貴,在萬山的部落的圖騰,都是以岩雕的形狀來刻畫,例如活動中心 道路,或家屋門面 牆壁 走廊等,比比皆是,所以岩雕故事的圖騰,成為了萬山部落,特有的文化標誌。